Se perdermos a cabeça e desistirmos, não vamos viver nem vencer.
Se predate ali se le bojite umreti?
Talvez se esteja a render? Ou será o medo de morrer?
Zdaj bi bilo dobro, če se predate.
Talvez esta seja uma boa altura para vocês se renderem.
Tvojim prijateljem pa bom dal hitro usmrtitev, ce se predate zdaj.
Darei uma execução rápida aos teus amigos se vos rendeis já.
Če se predate, dobite hrano in zavetišče. V redu?
Se se renderem, damo-vos comida e abrigo.
Če se predate, vam bomo prizanesli.
Rendam-se, e as vossas vidas serão poupadas.
Ne naročam hrane, ukazujem, da se predate.
Não estou a encomendar comida. Estou a exigir que se rendam.
Če se predate v vojni, zgubite dostojanstvo vojaka.
Quando nos rendemos na guerra, somos despojados da nossa dignidade como soldados.
Nimate drugega izhoda, kot da se predate.
Não têm outra opção senão renderem-se.
Dr. Hrcefil, ukazujem vam, da se predate.
Dr Hamsterwheel Ordeno-o já que se renda.
Če se predate, bodo to tudi upoštevali.
Se se entregar agora, tomarão isso em consideração.
Nič ni takega, kar se ne bi dalo rešiti, če se predate.
Podemos resolver as coisas se se renderem.
Rad bi bil tu za vas, ko se predate.
Gostaria de cá estar quando vocês se renderem.
Vse, kar morate storiti je, da se predate.
Tudo o que tem de fazer é entregar-se.
Drage moje dame, če hočete imeti dolg in srečen zakon, vam svetujem, da se predate možem.
O meu conselho para voçês, mulheres belas para manter um longo e feliz casamento... É " entregarem-se "...
Za dobro vaših ljudi, vas prosim, da se predate.
Para bem da vossa população, estou a pedir-vos que se rendam.
Nismo vas hoteli ubiti, samo prestrašiti, da se predate.
Você sabe que nunca quisemos te matar. Só queríamos te assustar para você se render.
Zahteva, da se predate. Prav tako vaši ljudje brez kakršnih koli zahtev.
Exige que se renda, juntamente com o seu povo, sem condições.
Tako, da vam svetujem, da se predate nemudoma.
No entanto, é no melhor dos vossos interesses que se rendam imediatamente.
Na teren za pol ure ali se predate.
No campo daqui a meia hora ou serão desqualificados.
Vključite zvočni sistem in se predate zvokom irske glasbe.
A ver o canal BO e viajar escutando o som de Clannad.
Lahko padete pod našimi streli in umrete, ali pa zberete pogum, se predate in živite.
Entre combater e morrer ou renderem-se e viverem.
Če se predate ali padete z mize, izgubite.
Se você se render ou sair da mesa, perde.
Njej in sebi boste pomagali, če se predate.
Você vai estar a ajudá-la e ajudar-se a si se voltar a ser você mesmo.
Zanjo in za vas bo lažje, če se predate.
Será muito mais fácil para si e para ela se voltar a ser você mesmo.
Če se predate, so olajševalne okoliščine...
Se se entregar agora, as circunstâncias atenuantes...
Pravi, da ste resno poškodovali nekaj njegovih mož in mi je dal besedo, da nikomur ne bo nič, če se predate. Prav?
Disse-me que feriram gravemente alguns dos seus homens e deu-me a palavra, se entregarem-se, ninguém se magoa.
V imenu oboroženih sil ZDA vam ukazujem, da se predate.
Em nome das Forças Armadas, têm ordens para pousar as armas.
Imate 30 sekund, da se predate.
Tem 30 segundos para se render.
Jutri se sestanem z našim Gospodarjem, da bi ga obvestil o napredku, o vašem prepričanju, da se predate.
Amanhã tenho uma reunião com o nosso Supremo... para relatar o meu progresso... em convencer todos a renderem-se.
V imenu oboroženih sil ZDA ukazujem, da se predate!
Em nome das Forças Armadas dos Estados Unidos, ordeno que se entreguem.
Ukazujemo vam da se predate, in se zagovarjate na obtožbe, da ste ugrabili Federacijsko pošiljko dilitijevih kristalov!
Ordeneno-vos que se entreguem para responderem às acusações de roubar uma nave da Federação e cristais de dilithium. Fui claro?
Če se predate Eliju, bo mogoče milosten.
Se se entregar ao Eli, talvez ele tenha misericórdia.
Reci Finneyju, da ima eno priložnost, da to zaustavi. –Če se predate, obljubljam, da bodo blagi z vami.
Diga ao Finney que ele só tem uma oportunidade para parar com isto. Se se entregar, prometo que serão brandos consigo. Vá-se foder.
V imenu njegovega Veličanstva vam ukazujem, da se predate!
Ordeno-vos que se rendam, em nome de Sua Majestade!
Ja, če se predate, se lahko sklicujeva na neprištevnost z dobrim odvetnikom.
Sim, se te entregares, podemos alegar insanidade mental -e arranjar um bom advogado. -Não.
Lahko rešite tisoč življenj, če se predate teroristom, ki jih imajo za talce.
Boyer, tem o poder de salvar milhares de vidas, mas só se aceitar entregar-se aos terroristas que têm os reféns.
Če se predate Bogu, vas bo usposobil, da boste pripravljeni na zakon, ko pride ta čudoviti dan.
Se você se submeter a Ele, Ele o capacitará a estar pronto para o casamento, quando este dia maravilhoso chegar!
Spalnica v sivih odtenkih z rumeno barvo je odlična izbira, če se predate optimistom, saj se rumeni nanašajo na toplo barvo, iz katere diha veselje in veselo.
Um quarto em tons de cinza com amarelo é uma excelente escolha se você se referir a otimistas, uma vez que o amarelo se refere a cores quentes, das quais ele respira alegria e alegria.
9.0751609802246s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se perdermos a cabeça e desistirmos, não vamos viver nem vencer. 